La compréhension d'une langue étrangère est parfois compliquée

Pourquoi en espagnol je l'entends ?


En espagnol entender signifie comprendre

J'ai peu de difficulté à entendre parler espagnol et le comprendre au fur et à mesure, sans écoute active de ma part.

Bon, la roue de la fortune en espingouin, moi aussi j'ai du mal à suivre /o\




Pourquoi en anglais ce serait plus compliqué ?

Je suis bilingue à l'écrit en anglais : il me faut buter sur un mot pour me rendre compte que tout le texte que je suis en train de lire est depuis le début en anglais...


Pour l'anglais à l'oral, c'est plus compliqué :

Je n'ai pas ces distinctions en espagnol ou en italien (que je ne parle pas, issu du latin et de mon espagnol et du français)



There are no comments on this page.
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki