traducteurs automatiques vers le français
basé sur apertium (j'ai déjà contribué à rapprocher le projet des initiatives pour le breton, autant le faire aussi pour le luxembourgeois :D).http://www.fr.brezhoneg.bzh/42-traducteur-automatique.htm
http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues
évolutions
Le plus intéressant est autre langue/vers français, donnant ainsi accès au plus grand nombre de français à des contenus en d'autres langues.Pour autant, les phrases de base dans la langue de destination sont intéressantes pour s'ouvrir sur une autre langue et commencer à en comprendre les locutions classiques.
pages pour démarrer dans une langue
breton
Quelques locutions de bases, cela permet de démarrerhttp://www.lexilogos.com/breton_mots.htm
http://www.finistere.fr/Le-Conseil-departemental-et-vous/La-langue-bretonne/Initiation-au-breton/Bonjour-merci-et-au-revoir-!
http://brezhoneg.gwalarn.org/yezh/kinnig.html
http://www.bretagne.com/fr/culture_bretonne/langue/le_breton/dictionnaire
degemer mat Aodoù an Arvor : bienvenue en Côtes d'Armor
Sant-Ke Porzh-Olued : Saint-Quay Portrieux
espagnol
https://mafalda365dias.wordpress.com/ Mafaldahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gaturro Gaturro
http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/discipline-linguistique/travailler-sur-une-bande-dessinee-mafalda&page=sequence
esperanto
https://www.apertium.org/index.fra.html?dir=fra-epo#translationbonjour : saluto
luxembourgeois - Lëtzebuergesch
Pour aller au Luxembourg :https://ogirardot.wordpress.com/2009/04/22/petit-precis-de-luxembourgeois/
http://www.lod.lu/lod/
http://phraseolux.uni.lu/web/
bonjour : moien
viens ici : coma a ina
tout va bien : ales andreia
nous buvons : mir drénken http://engelmann.uni.lu:8080/portal/luxogramm/fr/doc/page_template?mode=aktiv&listid=V896&bs=0
au revoir : äidi
santé :
rendez-vous au bar :
je ne parle pas luxembourgeois : ech schwatzen net Lëtzebuergesch
maison : da haus
tu es belle :
bienvenue :
je, tu, il, nous, vous, ils : ech, du, hien/si,hatt/et, mir, dir, si
je suis content :
Comment ça va ? Wéi geet et ? Bien : Gutt
Merci beaucoup : Villmols merci
